quarta-feira, 5 de agosto de 2009

Existe a língua Brasileira?

Recebi um e-mail que confirmou, em muito, minha teoria de que hoje já temos quase uma língua brasileira. Um idioma próprio. Não desmereço o idioma de nossos antepassados lusitanos, mas creio que a mistura de raças nos fez falar muito diferente do que os irmãos do outro lado do oceano. E cada dia percebo o quanto o brasileiro já quer ter identidade linguistica própria.

Vejamos algumas diferenças entre o Português e o Português Brasileiro

No Brasil - Em Portugal

Camisinha - Durex
Durex - Fita-Cola
Cafezinho - Bica
Fila - Bicha
Homossexual - Paneleiro
Sapatão - Fufa
Pão francês - Cacete
Grupo de crianças - Canalhas
Adolescente - Puto
Impostos - Propinas
Sanitário - Salva-vidas

Eu me pergunto, depois de perceber tantas diferenças na fala de um mesmo idioma, por que se preocuparam com trema, hífen.. essas coisas que não mudam o sentido da palavra. Bem, fica aí uma dica para quem visitar nossos irmão lusitanos.

Nenhum comentário:

Ep. 2 - Um plano infalível

 Não demorou muito e precisei deixar a casa dos meus pais. Não sabia para onde ir ou a quem recorrer. Certo era que voltar a morar com eles ...